Der historischen Abgeschiedenheit wegen
haben wir die Welt der Träume und der Alpträume durchmessen,
bis wir auf die steinerne Platte
einer undurchdringlichen Vergangenheit stießen.

Es mag sein, dass wir noch für lange Zeit nicht wissen werden,
was das ‚kanarische'" ausmacht.
Wenn es nicht das Prähispanische ist,
so ist es das Ergebnis der Sehnsucht danach
(oder nach seiner Erfindung)
und seiner Negation.

Das einzige, was zählt, ist die Tatsache,
dass wir einen Teil unseres Gesichtes
nicht kennen.

Eugenio Padorno